A question that I'd ask surrounds dialects. There are numerous dialects for Spanish, French, etc. and it would be very expensive for agencies to translate every letter into every dialect of a certain language, Spanish being the most common for this type of occurrence.
What would be some recommendations from both the consumer population and those within the industry could suggest for which dialect to utilize in said letters?
In addition, would anyone believe that the potential language dialect barriers would/could lead to legal concerns? I'd greatly appreciate feedback, commentary and also recommendations on everyone's view on how to address differing language formalities.
CCompliance
1
A question that I'd ask surrounds dialects. There are numerous dialects for Spanish, French, etc. and it would be very expensive for agencies to translate every letter into every dialect of a certain language, Spanish being the most common for this type of occurrence. What would be some recommendations from both the consumer population and those within the industry could suggest for which dialect to utilize in said letters? In addition, would anyone believe that the potential language dialect barriers would/could lead to legal concerns? I'd greatly appreciate feedback, commentary and also recommendations on everyone's view on how to address differing language formalities.
View this comment in the discussion thread